[english below]

Ein erwartbares Problem - Wohnungsnot zum Sommersemester

Eine Umfrage des AStA Marburg vom 6. April zeigt studentische Wohnungsnot ist auch im Sommersemester wieder ein Thema. Weit über 100 Kommiliton*innen gaben dabei an Bedarf an einer Notunterkunft zu haben, der Großteil davon internationale Studierende, die sich noch im Ausland befinden. Hier zeigt sich der Mangel an bezahlbarem Wohnraum in Marburg, die Notwendigkeit von mehr studentischen Wohnheimen, die Unzugänglichkeit des privaten Wohnungsmarktes sowie die Personengruppen, die es am schwersten trifft.

Nachdem sich der AStA mit diesem Ergebnis an das Studierendenwerk und das International Office der Universität wandte, bietet das Studierendenwerk seit Montag, dem 15.04, auch im Sommersemester Notunterkünfte an. Diese scheinen mittlerweile schon voll zu sein, doch einige Kommiliton*innen haben noch immer keine Wohnung.

Wir kritisieren, dass es immer wieder die Initiative des AStA bedarf auf diesen Mangel energisch hinweisen zu müssen. Klar wird zu jedem Semesterstart aufs Neue die Notwendigkeit für die Universität Marburg eine Strategie gegen studentische Wohnungsnot zu entwickeln und so nicht nur auf den Notstand reagieren zu müssen, sondern es gar nicht erst dazu kommen zu lassen.

—

An expected problem - housing shortage in the summer semester

A survey conducted by the AStA Marburg on 6 April shows that student housing shortages are once again an issue in the summer semester. Well over 100 fellow students stated that they needed emergency accommodation, the majority of them international students who are still abroad. This shows the lack of affordable housing in Marburg, the need for more student residences, the inaccessibility of the private housing market and the groups of people who are hardest hit.

After the AStA approached the Studierendenwerk and the University's International Office with this result, the Studierendenwerk has also been offering emergency accommodation in the summer semester since Monday 15 April. These now appear to be full, but some fellow students still have no accommodation.

We criticise the fact that the AStA always has to take the initiative to vigorously point out this shortage. The need for the University of Marburg to develop a strategy against student housing shortages becomes clear every semester, not only to react to the emergency, but to prevent it from happening in the first place.